西安高新区学新幼儿园“小巧手 大匠心”母亲节创意手工活动纪实

伴着初夏的明媚，西安高新区学新幼儿园开展了“小巧手 大匠心”母亲节创意手工活动。浓浓亲情、感恩之心融进了每一幅小小作品中，让我们一起来看看小朋友们都为妈妈准备了什么惊喜！

With the sunshine in early summer, Xi'an Hi-tech Zone New Learning Kindergarten carried out Creative Handworks on Mother's Day with the theme of Little Hands, Big Ingenuity. Strong family affection and deep gratitude integrate into each fine works. Let's see what surprise the children prepare!

爱不仅需要感受，更需要表达。每个宝贝都在妈妈的关爱与呵护下成长，他们对妈妈的爱有很多很多……

Love needs to be not only felt but also expressed. Every child is growing up under the concern and care from their mothers, so their love for them is quite deep…

因爱感动，为爱行动。瞧那稚嫩的小手、专注的眼神，一剪一贴一画里都是爱的耳语。

We are touched by love and take actions for love. Look at their tender hands and dedicated eyes! Cutting, pasting and drawing are all the whispers of love.

可爱不过你认真的模样，小小心灵里充满着期待与兴奋！

Nothing can be more cuter than you. Every child is filled with hope and excitement!

一朵朵盛开的花儿就像对妈妈的爱，在心中生根、发芽、绽放。

Each blooming flower is a share of love for their mothers and root, sprout and burst into bloom in their hearts.

五彩斑斓的扇子、精致炫丽的包包，宝贝们把对妈妈真挚的爱凝聚在五彩缤纷的意境中。

Colorful fans and exquisite bags assemble the children’s sincere love for their mothers.

如您所愿快乐成长的我，正在如我所愿地精心准备，只为能回报无限母爱的万分之一，得您一吻、一笑、一拥抱，便足矣。

As you wish, I’m growing up happily; as I wish, I’m preparing carefully. Everything is just for repaying one in ten thousand of love. I will feel fulfilled when getting your kiss, smile and hug.

母亲节只是五月的一天，而妈妈的爱却岁岁年年。‍相信宝贝们在爱的滋养下定能学会爱、感恩爱，学新幼儿园祝愿天下所有妈妈节日快乐！

Mother’s Day is just one day in May, but the love from your mothers will last from year to year. We believe that under the nourishing of love, our children can definitely learn to love and feel grateful for love. New Learning Kindergarten wishes all the mothers in the world a happy Mother’s Day!